Can I assign more than one teacher per course?

Yes, you can have multiple teachers teaching the same course, simply select all the teachers who teach the course when you set up the course.